Zach Musgrave
SPAN 305-1
Revisi—n 2
4 de diciembre 2008
Mi amigo Ricardo
Mi amigo Ricardo Sauer es originalmente de Argentina. ƒl naci— en la ciudad de la Plata, cerca de la capital, Buenos Aires. ƒl mud— con su familia a mi ciudad en Pensilvana cuando ten’a doce a–os. Su padre es mŽdico y trabaja en el hospital regional de Greensburg y su madre mantiene su casa y cuida a su tres hermanos y su hermana. Ricardo es el mayor de su familia, y asisti— a mi escuela secundaria. DespuŽs de graduar, Žl ingres— en la universidad estatal de Pensilvana (Penn State). Ahora Ricardo estudia los negocios con una concentraci—n en administraci—n.
Ricardo cree que su integraci—n en AmŽrica era muy f‡cil porque ya hablaba el inglŽs bastante bien antes de venir a Greensburg. Su padre estudi— en los EEUU para ser mŽdico, y en Argentina Ricardo estudi— el inglŽs en su escuela primaria. Ya conoc’a algunos aspectos de la cultura americana porque miraba programas americanos en la tele. Recib’a los canales de Disney y Nickelodeon; Ricardo dice que la oportunidad de ver los mismos programas que ve’a la gente norteamericana era muy importante en su per’odo de transici—n.
Cuando Ricardo lleg— a su casa en Pensilvana no conoc’a a nadie excepto su familia. No era completamente f‡cil conocer a muchos amigos, pero ten’a una buena aptitud para el fœtbol y particip— en la liga local de los ni–os. Lo conoc’ en esa liga y nos divertimos mucho. Yo fui su primer amigo americano.
Cuando lleg— Ricardo estaba sorprendido por los americanos – antes de venir pensaba que toda la gente era muy gorda y que com’a en los restaurantes como McDonalds todos los d’as. TambiŽn pensaba que todas las familias eran riqu’simas y que todos los trabajadores ten’an dinero ilimitado. R‡pidamente descubri— la certitud – mucha de la gente estadounidense es muy pobre. En nuestro distrito vio a personas con seis coches y tres casas y personas con asistencia pœblica.
Mi amigo Ricardo cree que hay m‡s similitudes entre Argentina y AmŽrica que diferencias. ƒl ya visita su madre patria al m’nimo de una vez cada a–o y dice que las diferencias m‡s grandes son la transportaci—n pœblico que por la mayor’a no existe en los Estados Unidos y la tendencia de la gente argentina de abrazarse y besarse todo el tiempo. A veces lo echa de menos en su vida diaria en Pensilvana.
Ricardo no desea regresar a Argentina para vivir porque aunque es hispanohablante y su madre patria est‡ en SudamŽrica, su vida diaria, familia y educaci—n est‡ en Pensilvana. Si tuviera un ambiente mezclado probablemente le gustar’a, pero Žl y toda su familia est‡n tratando de hacerse ciudadanos. Para los gringos, Ricardo solamente quisiera que todos aprendieran otro idioma. Cree que hablar con fluidez es el proceso m‡s importante del mundo moderno.